Nous félicitons Simone Navarro pour son élection de vice-présidente du comité central
Wir gratulieren Simone Navarro zur Wahl als Vizepräsidentin des Zentralkomites
Der Lyceum Club Biel/Bienne im Bieler Jahrbuch 2022!
Aufgrund des 90-jährigen Jubiläums unseres Clubs im Jahr 2022 und der schönen Feier, die wir organisiert haben, hat uns der Herausgeber des Bieler Jahrbuchs gebeten, einen Artikel für die jährliche Publikation zu verfassen.
Da das Buch nun herausgegeben wurde, im Anhang findet ihr den Sonderdruck des schönen Artikels, den unser Mitglied Barbara Engel verfasst hat. Er vermittelt ein modernes und engagiertes Bild unserer Vereinigung.
Le Lyceum Club Biel/Bienne figure dans les annales biennoise 2022 !
Faisant suite au 90ème anniversaire de notre Club en 2022 et à la belle fête que nous avons organisée, l'éditeur des Annales de la Ville de Bienne nous a demandé de rédiger un article pour leur publication annuelle.
Le livre étant désormais édité, vous trouverez en annexe le tiré à part du bel article en allemand rédigé par notre membre Barbara Engel. Il donne une idée moderne et engageante de notre association.