NEW    -    NOUVEAU    -    NEU

Nouvelle offre de conversation pour les lycéennes qui souhaitent perfectionner l’expression orale d’une autre langue

Souhaitez-vous améliorer votre aisance en parlant en anglais / français / allemand ? Venez donc nous rejoindre lors d’un après-midi de conversation. Nous commençons par un

English language Cafe

Prenez une boisson à la réception du NMB, montez dans notre petite « cuisine », et participez à une heure de conversation sur des sujets d'intérêt général. Chaque séance sera animée par une lycéenne de langue maternelle correspondante (anglais, français ou allemand).

Inscriptions jusqu’au lundi 23 mars auprès de janey.tucker@bluewin.ch ou 077 455 85 51 (sms ou WhatsAPP).

Neues Konversationsangebot für Lyceeinnen, die ihre mündlichen  Sprachkenntnisse in einer anderen Sprache verbessern möchten

Möchten Sie Ihre Sprachkenntnisse in Englisch / Französisch / Deutsch verbessern? Dann kommen Sie doch zu einem Konversationsnachmittag vorbei. Wir beginnen mit einem

Englisch language Cafe

Holen Sie sich ein Getränk am Empfang des NMB, kommen Sie in unsere kleine "Küche" und nehmen Sie an einer einstündigen Konversation zu Themen von allgemeinem Interesse teil. Jede Sitzung wird von einer Lyceein mit der entsprechenden Muttersprache (Englisch, Französisch oder Deutsch) moderiert.

Anmeldung bis Montag, 23. März bei janey.tucker@bluewin.ch oder 077 455 85 51 (SMS oder WhatsAPP). 

Lunch à la Fontaine / im Restaurant La Fontaine Zentralstrasse 17, Bienne.

Inscriptions jusqu’au 23.03. / Anmeldung bis 23.03. c/o Françoise Voegelin-Neuhaus, voe.lafrance@bluewin.ch ou tél : 078 719 70 76

ORBITAL - une lecture trilingue – eine dreisprachige Lesung - a trilingual reading

Cinq ans après la lecture trilingue réussie d'Ellis Island, un petit groupe de lycéennes relèvent le défi de présenter un nouveau texte en trois langues (F, D et E).

Orbital (2023) est un roman primé de l'auteure anglaise Samantha Harvey (1975). Le texte est d'une originalité absolue et d’une beauté et puissance époustouflantes. Un groupe d’astronautes des deux sexes et de diverses nationalités vivent et travaillent ensemble dans une station spatiale orbitant autour de la Terre. Ils contemplent le spectacle grandiose et fugace de la Terre-Mère, réfléchissent à leur expérience de l'espace, et souffrent de leur isolement des êtres chers. La lecture sera accompagnée de musique et d'images authentiques diffusées par la Nasa. Elle durera environ une heure.

Réservé aux membres

Apéritif

Fünf Jahre nach der erfolgreichen dreisprachigen Lesung von Ellis Island nahm eine kleine Gruppe von Lyceinnen die Herausforderung an, einen neuen Text in drei Sprachen (F, D und E) vorzustellen.

Orbital (Umlaufbahne) (2023) ist ein preisgekrönter Roman der englischen Autorin Samantha Harvey (1975). Der Text ist von absoluter Originalität und von atemberaubender Schönheit und Kraft. Eine Gruppe von Astronauten beider Geschlechter und verschiedener Nationalitäten lebt und arbeitet gemeinsam auf einer Raumstation, die die Erde umkreist. Sie betrachten das grossartige und flüchtige Schauspiel von Mutter Erde, reflektieren über ihre Erfahrungen im Weltraum und leiden unter ihrer Isolation von ihren Liebsten. Die Lesung wird von Musik und authentischen Bildern begleitet, die von der NASA ausgegeben werden. Es dauert etwa eine Stunde.

Reserviert für Lyceinnen

Apero

Café au Restaurant Le Faucon / Kaffee im Restaurant Falken

Bahnhofstrasse 48 / rue de la gare 48, Biel/Bienne