Lieu: Eglise Adventiste, 33, chemin des Ecluses, Bienne (salle accessible aux handicapés)

Concert du Trio "Surprise" : Dagmar Clottu, piano, Alma Zambaz, flûte et Nora Zambaz, violoncelle. Elles interpréteront les trios de Carl Maria von Weber et le 1er trio de Mendelssohn. Une soirée romantique avec deux jeunes artistes qui se sont déjà produites à Bienne.

Verre de l'amitié.

Entrée libre avec collecte.

Ort : Eglise Adventiste, Schleusenweg 33, Biel
Konzert des Trios „Surprise“: Dagmar Clottu (Klavier), Alma Zambaz (Flöte) und Nora Zambaz (Violoncello). Sie interpretieren Trios von Carl Maria von Weber sowie das erste Trio von Mendelssohn. Ein romantischer Abend mit zwei jungen Künstlerinnen, die bereits in Biel aufgetreten sind.

Umtrunk. Freier Eintritt mit Kollekte.

Café au Restaurant Le Faucon / Kaffee im Restaurant Falken

Bahnhofstrasse 48 / rue de la gare 48, Biel/Bienne

Einladung zur leichten Herbstwanderung

von Lyss nach Aarberg entlang der Alten Aare

13h10 Treffpunkt Biel Bahnhofhalle

13h22 Abfahrt Gl 7

Vom Bahnhof Lyss wandern wir zur Alten Aare und folgen ihr bis ins wunderschöne Städtli Aarberg. Der Weg folgt über langen Strecken dem natürlichen Lauf des alten Flusses. Dauer ca. 90 Minuten + Pausen. In Aarberg haben wir die Gelegenheit einzukehren. Rückreise mit dem Postauto nach Biel, 1 x stündlich.

Invitation à une promenade automnale facile

de Lyss à Aarberg, le long de l’ancienne Aar.

13h10 rendez-vous à Bienne, Hall de la gare

13h22 départ du train quai 7

Depuis la gare de Lyss nous rejoignons l’ancienne Aar que nous suivrons jusqu‘à la si jolie ville d’Aarberg. Le chemin suit le court naturel de la rivière. Temps de marche env. 90 minutes + pauses. À Aarberg possibilité de prendre un café. Retour à Bienne en car postal, 1 x par heure.

Anmeldung / Inscription an/chez : Katharina Hiebert bis am / jusqu’au: 03.11.2026 khiebert@proton.me // 079 362 97 76

Flyer

Camille Leyvraz, écrivaine et poétesse, présentera son roman ROUILLE (Editions La Veilleuse 2025).

Ce roman a reçu un accueil critique exceptionnel des cercles littéraires, le prix Sils-Maria 2026 et est pressenti pour d’autres distinctions. Camille Leyvraz situe son récit dans un passé indéfini. Dans une langue brute et sensorielle, le corps et la nature y sont omniprésents. Une écriture saisissante de réalisme.

Un apéritif suivra. Manifestation publique

Flyer

Lunch à la Fontaine / im Restaurant La Fontaine Zentralstrasse 17, Bienne.

Inscriptions jusqu’au 23.11. / Anmeldung bis 23.11. c/o Françoise Voegelin-Neuhaus, voe.lafrance@bluewin.ch ou tél : 078 719 70 76

Lesung in der Stadtbibliothek Biel

Zora del Buono war acht Monate alt, als ihr Vater 1963 bei einem Autounfall starb. Der tote Vater war die grosse Leerstelle der Familie. Mutter und Tochter sprachen kaum über ihn. Wenn die Mutter ihn erwähnte, brach die Tochter mit klopfendem Herzen das Gespräch ab. Sie konnte den Schmerz der Mutter nicht ertragen. Jetzt, inzwischen sechzig geworden, fragt sie sich: Was ist aus dem damals erst 28-jährigen E.T. geworden, der den Unfall verursacht hat? Wie hat er die letzten sechzig Jahre gelebt mit dieser Schuld?

Öffentlicher Anlass mit Kollekte – gefolgt von einem Apero

Flyer