Zurück

Happy Hour

  • Wann
    Dienstag 18.08.2026 17:00 - 19:00
  • Ort
    Stadthaus Nidau
  • Text

    Happy hour au NMB

    Die Lyceinnen werden eine schriftliche Einladung erhalten.

    Les lycéennes recevront une invitation par écrit.

    Liebe Lyceeinnen

    Der Auftakt in die 2. Jahreshälfte, unsere „Happy Hour“ wird nicht wie angekündigt im Garten des NMB stattfinden. Pepita, die jeweils das Catering macht,  hat uns mitgeteilt, dass sie leider absagen müsse, da sie umziehe und keine Zeit finde. Dazu kam noch eine Terminkollision mit dem TOBS, die am selben Abend im Park ein Konzert haben werden. Ursula Girardin und ich haben verschiedene Varianten durchdiskutiert und sind zu folgendem Schluss gekommen. Unsere „Happy Hour“ wird im Stadthaus Nidau stattfinden. Wir werden im schönen Saal oberhalb des Restaurants sein, wenn es schön sein sollte, auch auf dem angrenzenden Balkon. Das Team wird uns verwöhnen, Ursula und ich sprechen beide aus Erfahrung! 😊

    Die Kosten betragen 40 Franken, alles inbegriffen. Eine spezielle Einladung wird zu gegebener Zeit folgen.

    Ich bin überzeugt, dass dies eine gute Alternative ist und Euch der Ort und die Atmosphäre gefallen wird.

    Wir freuen uns, Euch am 18. August zahlreich zu empfangen und wünschen allen einen schönen, temperaturmässig erträglichen Sommer

    Herzlich

    Ursi Pfister und Ursula Girardin

    Flyer  Einzahlungsschein

     

    Chères Lycéennes,

    Le lancement du second semestre, notre « Happy Hour », n'aura pas lieu comme annoncé dans le jardin du NMB. Pepita, qui s’occupe habituellement du catering, nous a informés qu’elle devait malheureusement annuler car elle déménage et n’a pas de temps. À cela s’est ajouté un conflit de calendrier avec le TOBS, qui donnera un concert le même soir dans le parc. Ursula Girardin et moi avons discuté de différentes options et sommes arrivées à la conclusion suivante : notre « Happy Hour » aura lieu à la Maison de Ville de Nidau. Nous serons dans la belle salle au-dessus du restaurant et, si le temps le permet, également sur le balcon adjacent. L’équipe prendra soin de nous, Ursula et moi pouvons le garantir d’expérience ! 😊
     
    Les frais sont de 40 francs, tout compris. Une invitation spéciale suivra en temps voulu.
     
    Je suis convaincue que c’est une bonne alternative et que vous apprécierez le lieu et l’ambiance.
     
    Nous nous réjouissons de vous recevoir nombreuses le 18 août et souhaitons à toutes un bel été, supportable niveau températures.
    Chaleureusement, Ursi Pfister et Ursula Girardin
     
  • Termin zum Kalender hinzufügen (.ics)